Schiffshebewerk Niederfinow

Schiffshebewerk Niederfinow - śluza windowa na Kanale Odra-Hawela w pobliżu miejscowości Niederfinow. Zbudowana została w latach 1927-1934. Różnica poziomów pomiędzy górnym a dolnym odcinkiem kanału wynosi 36 metrów.

Schiffshebewerk Niederfinow - hoist lock on the Oder-Havel Canal near the village of Niederfinow. It was built in the years 1927-1934. The difference in level between the upper and lower section of the channel is 36 meters.

Wracając do Szczecina...

Returning to Szczecin...

Cedynia - "Pomnik Polskiego Zwycięstwa nad Odrą" (Bitwa pod Cedynią 24 czerwca 972 roku)

Cedynia - "Monument of the Polish Victory  on the Oder" (Battle of Cedynia June 24th, year 972)

Cedynia - Wieża widokowa zbudowana w 1895 roku.

Cedynia - observation tower built in 1895.

Wieś Zatoń Dolna.

The village of Zatoń Dolna.

Węsiory, miejsce mocy.

Pewnego razu w Gdańsku nastał zmierzch.

Once Upon a Time in Gdansk the twilight came.

A nastpnęgo dnia pojechaliśmy na Kaszuby.

Kamienne kręgi w Węsiorach. Miejsce mocy. Odsysania chaosu. Spotkań latającej zastawy stołowej.

And the next day we went to the Kashubian.

Stone circles in Węsiory. Place of the power. Place of suction of the chaos. Place of meetings of the flying tableware.

W przepięknej okolicy...

In the beautiful surroundings ...

...umiejscowiono coś pięknego.

...something beautiful has been positioned.