sobota, 7 grudnia 2013

Mali i Robit / Albania 2012


Mali i Robit. To nie jest południowa Albania z lazurowym Morzem Jońskim. To jest północna Albania, to jest Adriatyk. Zatłoczone plaże. Pył, brudne ulice. Sprzedawca melonów prowadzi osła ciągnącego wózek po plaży. Osioł sra pomiędzy ludźmi. Sprzedawca idzie dalej. Leżący na piasku odtrącają objedzone kolby kukurydzy, by przewrócić się na drugi bok. Słońce świeci. I w końcu nadchodzi zmierzch...

Mali i Robit. This is not a southern Albania with azure Ionian Sea. This is northern Albania, it is the Adriatic Sea. Crowded beaches. Dust, dirty streets. Melons seller leads a donkey towing cart on the beach. Ass shits between people. Seller's going on. People lying on the sand spurn gnawed corncobs to roll over to the other side. The sun is shining. And finally the twilight comes...